1
00:00:01,053 --> 00:00:02,770
Умирането променя всичко.
2
00:00:05,217 --> 00:00:08,164
Има емоционални последици, разбира се.
3
00:00:08,532 --> 00:00:10,527
Но има и практични неща.
4
00:00:11,035 --> 00:00:12,636
Кой ще ви свърши работата?
5
00:00:13,406 --> 00:00:15,372
Кой ще се грижи за семейството ви?
6
00:00:16,740 --> 00:00:17,866
Единственото добро нещо за вас е,
7
00:00:17,867 --> 00:00:19,425
не е нужно да се тревожите за това.
8
00:00:20,356 --> 00:00:22,908
Хората, които никога не сте познавали, ще го направят
да живееш в къщата си,
9
00:00:23,261 --> 00:00:24,685
работете си работата.
10
00:00:25,166 --> 00:00:26,935
Светът просто продължава...
11
00:00:27,372 --> 00:00:28,449
без теб.
12
00:00:28,651 --> 00:00:30,274
Стеф, имам нужда от услуга.
13
00:00:30,483 --> 00:00:31,874
Ще ти правя изрезка за една седмица...
14
00:00:31,875 --> 00:00:33,099
две седмици... и преди да кажеш не,
15
00:00:33,100 --> 00:00:34,680
Просто искам да кажа това
изглеждаш наистина хубава днес.
16
00:00:34,681 --> 00:00:36,614
И ти си най-талантливият
стажант в нашия клас,
17
00:00:36,615 --> 00:00:38,225
и по никакъв начин не се опитвам да те омазня
18
00:00:38,226 --> 00:00:39,434
- за да не казваш не.
- не
19
00:00:39,435 --> 00:00:41,203
Дори не знаеш
какво те питам още.
20
00:00:41,204 --> 00:00:42,849
Да, разбирам. не отивам
навсякъде близо до Медуза за вас.
21
00:00:42,850 --> 00:00:45,165
Искам да живея, така че ще го кажа отново... не.
22
00:00:50,427 --> 00:00:52,030
Няма от какво да се страхуваш.
23
00:00:52,218 --> 00:00:53,753
Тя е просто помощник.
24
00:00:53,981 --> 00:00:55,858
Наричаме я само Медуза, защото...
25
00:00:55,859 --> 00:00:58,716
Защото тя е чудовище
с митични пропорции.
26
00:01:06,816 --> 00:01:08,049
какъв е проблемът
27
00:01:08,157 --> 00:01:11,045
Имам тези лаборатории за д-р Грей.
28
00:01:11,339 --> 00:01:13,308
Е, тогава й ги дай.
29
00:01:13,309 --> 00:01:15,033
чаках
тези за повече от час.
30
00:01:15,034 --> 00:01:16,306
Трябваше да направя приемна...
31
00:01:16,307 --> 00:01:17,362
Спрете да се оправдавате.
32
00:01:17,363 --> 00:01:17,934
съжалявам
33
00:01:17,935 --> 00:01:19,056
Спри да се извиняваш.
34
00:01:19,486 --> 00:01:20,692
спри да говориш
35
00:01:21,273 --> 00:01:23,944
Млечната му киселина е нормална.
Какво ни казва това?
36
00:01:26,572 --> 00:01:27,482
Вече можете да говорите.
37
00:01:27,483 --> 00:01:28,804
Че вероятно не е септичен,
38
00:01:28,805 --> 00:01:30,296
така че той ще се оправи.
39
00:01:30,754 --> 00:01:32,749
Въпреки че броят на белите му кръвни клетки е повишен
40
00:01:32,750 --> 00:01:34,818
така че вероятно трябва да следя това.
41
00:01:35,040 --> 00:01:36,453
Всъщност ще държа под око
за да не си отиде...
42
00:01:36,454 --> 00:01:38,511
Отидете до ямата и се опитайте да не убиете никого.
43
00:01:44,928 --> 00:01:46,185
Впечатляващо.
44
00:01:46,285 --> 00:01:49,520
Бих очаквал това ниво
на сплашване от Ян може би.
45
00:01:49,521 --> 00:01:50,373
Не ти.
46
00:01:50,374 --> 00:01:53,160
Между другото, как е Ян?
Тя харесва ли Минесота?
47
00:01:54,337 --> 00:01:55,487
Тя го обожава.
48
00:02:01,341 --> 00:02:02,406
Д-р Паркър.
49
00:02:02,406 --> 00:02:04,232
И това беше преди да разбера...
50
00:02:04,232 --> 00:02:06,404
- Д-р Паркър.
- Че там имало тумор.
51
00:02:06,637 --> 00:02:08,391
Имам предвид, че бяхме прекарали три часа
52
00:02:08,392 --> 00:02:09,843
опитвайки се да се справя с клапана...
53
00:02:09,844 --> 00:02:11,612
- Д-р Паркър.
- О, д-р Янг.
54
00:02:11,613 --> 00:02:13,866
Трябва да чуете за
този случай д-р Томас имаше...
55
00:02:13,867 --> 00:02:15,772
трябва да е преди десет години?
56
00:02:15,930 --> 00:02:18,313
Хм, погледнах сканиранията на бебето на Оберман.
57
00:02:18,314 --> 00:02:20,510
Знам, че обсъждахме
извършване на торакотомия,
58
00:02:20,511 --> 00:02:22,314
но мисля, че V.A.T.S. има повече смисъл.
59
00:02:22,315 --> 00:02:23,299
Фантастично.
60
00:02:23,300 --> 00:02:26,028
Но нека д-р Томас ви каже
първо за тази история.
61
00:02:26,029 --> 00:02:27,757
Няма да повярвате на ушите си.
62
00:02:28,212 --> 00:02:30,007
Какво ще кажете да се изтъркам с вас
63
00:02:30,008 --> 00:02:31,729
и тогава мога да ви разкажа цялата история?
64
00:02:31,730 --> 00:02:32,736
Кога ти е операцията?
65
00:02:32,737 --> 00:02:33,824
11:00 часа.
66
00:02:33,825 --> 00:02:36,779
О, това няма да работи.
Имам байпас в 11:00ч.
67
00:02:36,780 --> 00:02:37,391
о
68
00:02:37,392 --> 00:02:39,377
Защо не преместите операцията обратно
69
00:02:39,378 --> 00:02:40,620
и тогава мога да се присъединя към вас?
70
00:02:40,621 --> 00:02:41,556
Е, това наистина не е необходимо.
71
00:02:41,557 --> 00:02:44,225
И тогава ще можеш,
гледай моите 11:00.
72
00:02:44,226 --> 00:02:46,795
Това е порт-CABG. Виждали ли сте някога такъв?
73
00:02:47,615 --> 00:02:49,756
Правил съм едно. Три всъщност.
74
00:02:49,757 --> 00:02:52,195
Е, тогава ще оцените подхода ми.
75
00:02:52,196 --> 00:02:53,328
Дори е по-добре.
76
00:02:53,638 --> 00:02:55,080
Е, чакай малко. къде отиваш
77
00:02:55,081 --> 00:02:56,846
Линейката ми още не е тук.
78
00:02:56,847 --> 00:02:58,701
Сега мога да започна историята.
79
00:02:58,702 --> 00:03:01,560
Пациентът е на 66 години.
80
00:03:01,955 --> 00:03:04,032
Въпреки че предполагам, че трябва да започна
81
00:03:04,170 --> 00:03:05,699
когато за първи път срещнах човека.
82
00:03:17,362 --> 00:03:19,484
Просто исках да те уведомя,
всички сме готови за тази вечер.
83
00:03:20,206 --> 00:03:22,405
Освен ако нямате някакви въпроси или притеснения.
84
00:03:22,733 --> 00:03:23,548
аз не.
85
00:03:24,840 --> 00:03:26,115
окей Хм...
86
00:03:27,168 --> 00:03:28,445
05:00 часа.
87
00:03:29,627 --> 00:03:30,693
окей
88
00:03:38,315 --> 00:03:41,225
Колко често трябва да й калций
нивата да бъдат наблюдавани?
89
00:03:41,226 --> 00:03:42,061
На всеки 12 часа.
90
00:03:42,062 --> 00:03:45,482
И кое е основното
причина за хипокалцемия
91
00:03:45,483 --> 00:03:48,029
след операция на паращитовидната жлеза?
92
00:03:49,857 --> 00:03:50,747
наистина ли
93
00:03:52,115 --> 00:03:54,418
Не ми ли казваш
един от вас знае, че...
94
00:03:54,419 --> 00:03:55,828
Синдром на гладни кости...
95
00:03:56,635 --> 00:03:59,309
където са калций и фосфор
бързо се отлага в костта.
96
00:03:59,310 --> 00:04:00,839
Не трябва да си тук.
97
00:04:00,840 --> 00:04:02,228
Имам полет в последната минута.
98
00:04:02,243 --> 00:04:03,159
Не можах да го подмина.
99
00:04:03,160 --> 00:04:05,295
- Тази вечер не си ли на повикване?
- Вече не.
100
00:04:05,296 --> 00:04:06,594
Смених смените.
101
00:04:09,239 --> 00:04:10,399
Какъв е вашият обрат този път?
102
00:04:10,400 --> 00:04:13,448
12 часа. И смятам да направя
използване на всеки един.
103
00:04:17,579 --> 00:04:18,884
Заето.
104
00:04:19,549 --> 00:04:21,954
Ммм Не искам да си тръгваш.
105
00:04:22,494 --> 00:04:25,294
Слушай... Иска ми се да можех да отложа Хопкинс
106
00:04:25,295 --> 00:04:27,490
за да можем ти и аз да харчим
повече време заедно,
107
00:04:27,579 --> 00:04:29,581
но вече веднъж ги отложих.
108
00:04:30,113 --> 00:04:32,767
Ммм Знам, но не е така
означава, че трябва да го харесвам.
109
00:04:32,768 --> 00:04:33,963
Наистина мразя сбогуванията.
110
00:04:33,964 --> 00:04:35,950
Е, този ще ви хареса.
111
00:04:45,671 --> 00:04:47,545
Добре, какво казах за зяпането?
112
00:04:47,546 --> 00:04:49,182
Добре съм и дори да не бях,
113
00:04:49,183 --> 00:04:52,004
гледайки ме няма да ме направи по-добре.
114
00:04:52,043 --> 00:04:53,562
Съжалявам, д-р Торес.
115
00:04:55,669 --> 00:04:56,853
Наистина ли, Ейвъри? Вие също?
116
00:04:56,854 --> 00:04:59,204
Не, не гледам. Ъ, определено не.
117
00:04:59,205 --> 00:05:00,348
извинете ме
118
00:05:00,508 --> 00:05:01,704
Добре, какво имаме?
119
00:05:01,754 --> 00:05:02,898
Хей, ти ми кажи.
120
00:05:02,899 --> 00:05:04,657
Прилича на фрактура на напречен процес
121
00:05:04,658 --> 00:05:06,280
при L-3, L-4, но виждате това подуване?
122
00:05:06,281 --> 00:05:07,838
Не мога да кажа дали е нестабилен или не.
123
00:05:07,839 --> 00:05:09,128
Със сигурност е нестабилен.
124
00:05:09,213 --> 00:05:10,588
окей Резервирайте O.R. трябва да влезем там
125
00:05:10,589 --> 00:05:12,596
и облекчете натиска
възможно най-скоро.
126
00:05:12,597 --> 00:05:13,682
чакай "ние"?
127
00:05:13,704 --> 00:05:15,079
Както в теб и мен?
128
00:05:15,822 --> 00:05:16,702
Не е голяма работа.
129
00:05:16,703 --> 00:05:18,507
Всъщност е така. Това е...
130
00:05:18,508 --> 00:05:19,272
това е много голяма работа.
131
00:05:19,273 --> 00:05:20,408
Имам разрешение за операция от седмици.
132
00:05:20,409 --> 00:05:21,684
Да, знам, защото те освободих,
133
00:05:21,685 --> 00:05:22,808
но ти каза, че не си готова...
134
00:05:22,809 --> 00:05:23,997
Е, сега казвам, че съм.
135
00:05:24,053 --> 00:05:24,866
уау окей
136
00:05:24,867 --> 00:05:26,535
Отново, не е голяма работа.
137
00:05:27,775 --> 00:05:29,121
Това е голяма работа.
138
00:05:29,122 --> 00:05:30,990
Ще свърша много преди 5:00.
139
00:05:30,991 --> 00:05:32,524
Не това е важното.
140
00:05:32,525 --> 00:05:34,416
Защо слагате това
натиск върху себе си?
141
00:05:34,417 --> 00:05:37,045
Тренирах от седмици.
чувствам се добре
142
00:05:37,051 --> 00:05:39,425
Просто не мога да седя
гледайки часовника.
143
00:05:42,302 --> 00:05:43,700
Наистина ли трябва да направите това днес?
144
00:05:43,701 --> 00:05:44,750
да, аз...
145
00:05:46,391 --> 00:05:47,430
особено днес.
146
00:05:53,402 --> 00:05:54,603
Искам да кажа, той казва, че е готов.
147
00:05:54,604 --> 00:05:56,352
И нервната му трансплантация изглежда е готова.
148
00:05:56,353 --> 00:05:59,623
Така че предполагам днешния
в деня, в който ще оперира...
149
00:06:00,293 --> 00:06:01,666
с чисто новата си ръка.
150
00:06:04,161 --> 00:06:07,070
И ще проработи.
Определено ще работи.
151
00:06:11,413 --> 00:06:12,967
Мислиш, че ще проработи, нали?
152
00:06:14,495 --> 00:06:15,777
Мислех, че може да те намеря тук.
153
00:06:16,960 --> 00:06:18,622
Продължавам да мисля, ако кажа
нещо достатъчно голямо
154
00:06:18,623 --> 00:06:20,404
или... достатъчно шокиращо,
155
00:06:20,405 --> 00:06:22,130
той просто... той ще отвори очите си.
156
00:06:25,776 --> 00:06:27,863
7 часа до 5:00.
157
00:06:29,519 --> 00:06:31,643
Директивата му беше много конкретна.
158
00:06:31,703 --> 00:06:34,329
Ако след 30 дни,
няма признаци на възстановяване,
159
00:06:35,499 --> 00:06:37,007
Марк искаше да бъде пуснат.
160
00:06:38,866 --> 00:06:40,154
Това е всичко, което правим...
161
00:06:41,548 --> 00:06:42,804
уважавайки желанието му.
162
00:06:44,379 --> 00:06:45,566
аз знам аз просто...
163
00:06:49,548 --> 00:06:51,684
О, боже. Тук е толкова горещо.
164
00:06:51,845 --> 00:06:53,809
Мисля да си сваля ризата.
165
00:06:54,361 --> 00:06:56,024
О, да. Така е по-добре.
166
00:06:56,025 --> 00:06:59,330
О, да, много е
по-хладно с извадени цици.
167
00:07:02,624 --> 00:07:04,977
Е, ако това не го събуди,
Не знам какво ще.
168
00:07:05,459 --> 00:07:06,218
да
169
00:07:17,385 --> 00:07:18,981
Винаги трябваше да си първи.
170
00:07:30,721 --> 00:07:32,333
Ти си ужасен кум.
171
00:07:32,849 --> 00:07:33,653
Адисън е страхотен,
172
00:07:33,654 --> 00:07:36,154
но една жена до края на живота ти?
173
00:07:36,155 --> 00:07:37,854
Не е това, което Бог е предвидил.
174
00:07:38,325 --> 00:07:39,636
Особено за мъже, които приличат на нас.
175
00:07:39,637 --> 00:07:43,527
Бог е предвидил за нас много, много жени,
176
00:07:43,551 --> 00:07:45,888
зашеметяващ брой жени.
177
00:07:48,257 --> 00:07:49,906
Надявам се само да не си забравил пръстените.
178
00:07:49,907 --> 00:07:52,579
Дерек... късметлия си, че ме имаш.
179
00:07:53,913 --> 00:07:55,778
Никога, никога
180
00:07:55,852 --> 00:07:57,117
намери друг приятел
181
00:07:57,936 --> 00:07:59,623
добър като мен, винаги.
182
00:08:01,791 --> 00:08:03,290
Хей, снимаш ли това?
183
00:08:19,479 --> 00:08:20,935
Добре, няма да правим това, става ли?
184
00:08:20,936 --> 00:08:23,139
Няма да участвам в нито едно от твоите видеа...
185
00:08:23,265 --> 00:08:24,385
така че можете да го поставите на страховитата си библиотека
186
00:08:24,386 --> 00:08:26,498
с всичките ви други страховити видеоклипове.
187
00:08:26,686 --> 00:08:28,305
Няма библиотека.
188
00:08:28,942 --> 00:08:30,203
И аз също никога не съм правил това,
189
00:08:30,204 --> 00:08:31,623
но повярвай ми, какво ще се случи,
190
00:08:31,624 --> 00:08:34,333
Ще искате да го преживявате отново и отново.
191
00:08:38,195 --> 00:08:39,961
Ммм Една секунда.
192
00:08:45,523 --> 00:08:47,984
Ъъъ, кандидатът за стажант... хвана ли своя човек?
193
00:08:47,985 --> 00:08:49,816
Имам някой предвид.
194
00:08:49,826 --> 00:08:52,335
И наистина ли искате да направите това днес?
195
00:08:52,336 --> 00:08:53,429
Особено днес.
196
00:08:53,430 --> 00:08:54,219
окей
197
00:08:54,220 --> 00:08:55,657
Ъъъ, Грей. хей
198
00:08:55,848 --> 00:08:59,196
Хм, имам нужда от теб да ми вземеш 3:00 lap chole.
199
00:08:59,197 --> 00:09:00,971
О, не мога. Имам стажантското приложение.
200
00:09:01,647 --> 00:09:03,742
Грей, отговаряш на псевдонима си.
201
00:09:03,945 --> 00:09:06,384
Псевдоним? Имам ли псевдоним?
202
00:09:10,315 --> 00:09:12,762
Наричат те Медуза...
203
00:09:12,763 --> 00:09:16,722
чудовището със змийска коса
който превръща хората в камъни.
204
00:09:16,978 --> 00:09:18,981
Хей, това не е лошо.
205
00:09:18,982 --> 00:09:22,016
Искаш да присъстваш
със страшния прякор.
206
00:09:22,017 --> 00:09:23,744
Това държи жителите ви в съответствие.
207
00:09:23,745 --> 00:09:25,503
Това поражда страх в сърцата им.
208
00:09:25,504 --> 00:09:28,317
Вземете го от нациста,
хубаво е да те е страх.
209
00:09:28,318 --> 00:09:29,667
Пенсионирахте нациста.
210
00:09:29,668 --> 00:09:31,619
Сега те наричат по друг начин.
211
00:09:31,769 --> 00:09:32,746
Те правят?
212
00:09:33,571 --> 00:09:34,438
Те го правят.
213
00:09:39,015 --> 00:09:40,815
Извинете, д-р Паркър, бърз въпрос.
214
00:09:40,816 --> 00:09:42,870
Добре, горе ръцете, всички.
215
00:09:42,871 --> 00:09:44,931
Едно, две, три.
216
00:09:45,363 --> 00:09:46,783
Какво можем да направим за вас, д-р Янг?
217
00:09:46,784 --> 00:09:48,940
О, нямах предвид теб
за да спрете процедурата си.
218
00:09:48,941 --> 00:09:50,705
Можеш просто да продължиш, докато говоря.
219
00:09:50,706 --> 00:09:51,843
Всъщност не можем.
220
00:09:51,844 --> 00:09:54,439
Откриваме тази многозадачност
води до грешки в слуха
221
00:09:54,440 --> 00:09:55,719
и грешки в лечението.
222
00:09:56,731 --> 00:10:00,100
окей Ъ-ъ, добре, д-р Томас
покани се в моя v.A.T.S.
223
00:10:00,101 --> 00:10:02,253
този следобед... бебето Оберман.
224
00:10:02,332 --> 00:10:04,526
Чудех се дали мога
правя процедурата сам,
225
00:10:04,527 --> 00:10:05,471
без него.
226
00:10:05,472 --> 00:10:06,345
как така
227
00:10:07,866 --> 00:10:11,012
Ъ-ъ, добре... д-р Томас
е голям приказливец и...
228
00:10:11,013 --> 00:10:12,927
Боже мой Това е истината.
229
00:10:13,078 --> 00:10:15,259
Д-р Томас може веднага да сдъвче ухото ви.
230
00:10:15,260 --> 00:10:17,269
Веднъж ти казвам
той ме притисна в ъгъла с история,
231
00:10:17,270 --> 00:10:19,164
Бях на път към мъжката тоалетна.
232
00:10:19,165 --> 00:10:20,805
Мразя да се позовавам на хумор,
233
00:10:20,806 --> 00:10:22,805
но не бях сигурен, че ще успея.
234
00:10:23,046 --> 00:10:24,750
Толкова беше дълга историята.
235
00:10:25,556 --> 00:10:26,828
точно така така...
236
00:10:26,829 --> 00:10:28,705
Моят съвет към вас е, посетете дамската тоалетна
237
00:10:28,706 --> 00:10:30,385
- преди да влезете в близост до него.
- да
238
00:10:30,386 --> 00:10:32,658
Ще го направя, но би било друго решение
239
00:10:32,659 --> 00:10:33,923
ако той просто не се изтърка.
240
00:10:33,924 --> 00:10:36,025
Имате тежък спор
да ровя там, д-р Ян.
241
00:10:36,097 --> 00:10:37,308
Без съмнение.
242
00:10:37,309 --> 00:10:38,946
За щастие, ти си трудна бисквитка.
243
00:10:38,947 --> 00:10:40,199
Вие се справяте със задачата.
244
00:10:40,200 --> 00:10:41,426
Поздравяваме те.
245
00:10:49,163 --> 00:10:51,302
Познайте какво. Имам си прякор.
246
00:10:51,303 --> 00:10:53,488
Медуза. Аз съм Медуза Грей.
247
00:10:53,489 --> 00:10:55,211
Тази вечер трябваше да продължа полета си.
248
00:10:55,623 --> 00:10:56,539
о
249
00:10:56,993 --> 00:10:57,519
окей
250
00:10:57,619 --> 00:10:59,896
Не е това, което си мислиш.
Не е като последния път
251
00:11:00,728 --> 00:11:01,992
или времето преди това.
252
00:11:01,993 --> 00:11:03,631
Операцията ми беше избутана. Това е.
253
00:11:03,632 --> 00:11:05,257
В готовност съм за по-късен полет.
254
00:11:05,258 --> 00:11:06,999
Всичко е наред, ако не сте готови да летите.
255
00:11:07,000 --> 00:11:08,372
Казах, че ще дойда. аз ще бъда там
256
00:11:08,373 --> 00:11:10,018
Е, така или иначе няма да стигнеш до 5:00,
257
00:11:10,019 --> 00:11:11,168
така че защо да се напъвате?
258
00:11:11,169 --> 00:11:13,719
Ще бъда там, Медуза.
259
00:11:13,720 --> 00:11:15,060
О, значи ме чу?
260
00:11:15,313 --> 00:11:16,369
харесва ми
261
00:11:16,480 --> 00:11:18,828
Змии в косите... горещо!
262
00:11:18,866 --> 00:11:19,833
Добре, чао.
263
00:11:21,019 --> 00:11:22,342
Кристина идва ли тази вечер?
264
00:11:23,180 --> 00:11:24,513
Тя никога няма да стигне до 5:00,
265
00:11:24,514 --> 00:11:26,239
но тя казва, че ще бъде тук.
266
00:11:29,957 --> 00:11:32,325
Тя няма да се качи на този самолет, нали?
267
00:11:33,786 --> 00:11:35,248
Работим върху това.
268
00:11:36,913 --> 00:11:38,083
Вероятно не.
269
00:11:47,603 --> 00:11:49,171
Наистина ли кандидатстваш за стажант?
270
00:11:49,172 --> 00:11:49,830
ревнив?
271
00:11:49,831 --> 00:11:51,669
Той е твърде зает само с обслужването на стажантите.
272
00:11:51,695 --> 00:11:53,922
Ще се сбогувате ли с
вашия фен клуб преди да си тръгнете?
273
00:11:53,923 --> 00:11:55,455
Цял ден се сбогувах.
274
00:11:55,977 --> 00:11:56,922
Брутно.
275
00:11:57,157 --> 00:11:58,835
Ще им е тъжно да ме видят как си отивам.
276
00:11:59,216 --> 00:12:01,481
Може да се наложи да действаш, Ейвъри.
Успокойте ги малко.
277
00:12:01,482 --> 00:12:03,520
Без мърляви секунди за мен, благодаря.
278
00:12:03,521 --> 00:12:04,837
Вие сте хирург.
279
00:12:04,838 --> 00:12:06,077
Може също да се насладите на предимствата.
280
00:12:06,078 --> 00:12:06,945
Освен това трябва да се сбиете.
281
00:12:06,946 --> 00:12:08,654
Не си чукал никого след Лекси.
282
00:12:14,429 --> 00:12:15,828
Съжалявам, Мер.
283
00:12:16,873 --> 00:12:18,055
аз-имам...
284
00:12:18,366 --> 00:12:19,375
ударени хора.
285
00:12:20,728 --> 00:12:21,943
прецакан съм
286
00:12:21,944 --> 00:12:23,201
Докато Медуза ме обслужва,
287
00:12:23,202 --> 00:12:25,360
Никога няма да видя
вътрешността на O.R.
288
00:12:25,361 --> 00:12:26,751
Освен ако не си пациентът.
289
00:12:27,882 --> 00:12:30,055
не се тревожете,
но Медуза се разхожда тук.
290
00:12:30,056 --> 00:12:31,900
В зависимост от нейното настроение,
Може да се наложи да се преструвам, че не те познавам.
291
00:12:31,901 --> 00:12:33,056
Добър ден на всички.
292
00:12:33,057 --> 00:12:35,709
Както вероятно всички вече знаете,
тук имаме традиция.
293
00:12:35,948 --> 00:12:38,439
Честта да извършиш първата си операция
294
00:12:38,440 --> 00:12:41,046
е запазено за стажант
който показва най-много обещания.
295
00:12:44,725 --> 00:12:45,799
Д-р Уилсън.
296
00:12:46,283 --> 00:12:48,173
Поздравления, търкаш се.
297
00:12:52,210 --> 00:12:53,760
Содата ти излиза от носа.
298
00:12:59,377 --> 00:13:00,926
Има нестабилна фрактура.
299
00:13:00,927 --> 00:13:03,888
Трябва да направя предпазител тук и той...
300
00:13:06,170 --> 00:13:08,900
Всяко изтръпване или изтръпване
около средния нерв?
301
00:13:08,901 --> 00:13:10,735
Не... готов съм, Торес.
302
00:13:10,736 --> 00:13:11,828
Свърши страхотна работа.
303
00:13:11,829 --> 00:13:13,276
И ще ви трябва вашата лична карта карта
304
00:13:13,277 --> 00:13:14,760
за достъп до стаите за сканиране.
305
00:13:14,761 --> 00:13:15,997
хей
306
00:13:16,167 --> 00:13:16,952
хей
307
00:13:17,883 --> 00:13:19,847
здрасти Това е Мел Барнет.
308
00:13:19,848 --> 00:13:21,617
Той ще се присъедини към нас от Маями.
309
00:13:21,618 --> 00:13:23,908
Peds хирургия. Аз съм новият присъстващ.
310
00:13:24,185 --> 00:13:25,571
А вие сте?
311
00:13:26,258 --> 00:13:27,845
Аз съм Дерек Шепърд, невро.
312
00:13:27,846 --> 00:13:28,936
радвам се да се запознаем Приятно ми е да се запознаем.
313
00:13:28,937 --> 00:13:30,178
Кали Торес, ортопед.
314
00:13:31,190 --> 00:13:32,766
О, добре.
315
00:13:32,767 --> 00:13:34,892
Ъх, много съжалявам,
316
00:13:35,829 --> 00:13:37,956
за жена ти.
317
00:13:37,957 --> 00:13:39,168
Искам да кажа, чух и, ъъъ...
318
00:13:39,169 --> 00:13:40,073
благодаря
319
00:13:40,704 --> 00:13:41,717
Добре, ъъ...
320
00:13:42,336 --> 00:13:44,270
Какво ще кажете да ви покажа NICU?
321
00:13:47,079 --> 00:13:48,414
Нека не правим голяма работа.
322
00:14:02,753 --> 00:14:03,598
слушай...
323
00:14:04,336 --> 00:14:06,314
Иска ми се да можех да ги сложа
на разстояние, за да можем ти и аз
324
00:14:06,315 --> 00:14:07,185
прекарват повече време заедно,
325
00:14:07,186 --> 00:14:09,548
но вече отложих Хопкинс веднъж.
326
00:14:12,643 --> 00:14:13,339
Боже мой
327
00:14:13,340 --> 00:14:14,908
Просто върви... излез. махай се съжалявам
328
00:14:18,264 --> 00:14:19,040
Кали?
329
00:14:19,041 --> 00:14:20,361
Казах излез.
330
00:14:20,414 --> 00:14:21,067
ти добре ли си
331
00:14:21,068 --> 00:14:22,670
Махай се, става ли? махай се
332
00:14:49,857 --> 00:14:51,337
Ще ми благодариш за това, Ейвъри,
333
00:14:51,338 --> 00:14:53,300
когато сте го гледали отново
за 500-ти път
334
00:14:53,301 --> 00:14:55,690
опитвайки се да разбера как да редя
направете вертикалните си шевове на матрака
335
00:14:55,691 --> 00:14:57,088
толкова съвършено, колкото мога.
336
00:14:57,089 --> 00:14:58,560
Сега се придвижете до лицето ми.
337
00:14:58,766 --> 00:15:00,419
Виждате ли това? Нито капка пот.
338
00:15:00,420 --> 00:15:02,168
знаеш ли защо защото съм толкова добър.
339
00:15:02,169 --> 00:15:04,815
Сега отидете да се измиете.
Ще завършиш тук.
340
00:15:04,950 --> 00:15:05,927
чакай наистина ли
341
00:15:06,730 --> 00:15:08,641
побързай Преди да променя решението си.
342
00:15:11,327 --> 00:15:12,988
И завърших реконструкцията
343
00:15:12,989 --> 00:15:15,304
говорихме за
младият пациент с мастектомия,
344
00:15:15,319 --> 00:15:17,028
ъъъ, и резултатът е пълен Слоун.
345
00:15:17,029 --> 00:15:19,993
Искам да кажа, тя ще погледне
мащаб, по-горещ от предвидения от бог.
346
00:15:21,165 --> 00:15:23,556
И лабораториите на дядо се върнаха.
347
00:15:23,557 --> 00:15:28,047
Стабилен. Хм, белези ще останат
е проблем, очевидно.
348
00:15:28,048 --> 00:15:30,435
Но резултатът е доста добър като се има предвид.
349
00:15:32,703 --> 00:15:34,347
И мислиш, че можем да се справим по-добре.
350
00:15:34,828 --> 00:15:36,255
аз не знам Реконструкция?
351
00:15:36,256 --> 00:15:38,542
Това е доста радикално за човек на неговата възраст.
352
00:15:41,489 --> 00:15:42,471
Не, прав си.
353
00:15:43,284 --> 00:15:44,399
Можем и по-добре.
354
00:15:49,070 --> 00:15:51,453
Хей, иска ми се да можеш да видиш
операцията, която наблюдавам.
355
00:15:51,517 --> 00:15:52,847
Това е влакова катастрофа.
356
00:15:52,848 --> 00:15:54,843
Така че няма да успеете до 5:00.
357
00:15:54,844 --> 00:15:57,812
Искате ли да FaceTime
или Skype или нещо подобно?
358
00:15:57,813 --> 00:15:59,532
Това е някак странно
няма да си тук.
359
00:15:59,703 --> 00:16:00,944
О, виж това.
360
00:16:00,945 --> 00:16:03,410
- Той превърна порт-CABG в стернотомия.
- Защо?
361
00:16:03,871 --> 00:16:06,617
защо Защото този хирург е 103.
362
00:16:06,618 --> 00:16:08,535
Защото всички в тази замръзнала тундра
363
00:16:08,536 --> 00:16:09,717
е твърде учтиво да се каже,
364
00:16:09,718 --> 00:16:11,364
"Хей, пенсионирай се, старче"
365
00:16:11,365 --> 00:16:14,146
„Преди да убиеш някого с
твоите крехки, кокалести ръце."
366
00:16:14,308 --> 00:16:16,561
съжалявам Бихте ли
против да го изнесеш навън?
367
00:16:16,562 --> 00:16:18,005
Опитвам се да си водя бележки.
368
00:16:18,049 --> 00:16:19,750
Да, добре, тук няма какво да научите.
369
00:16:19,751 --> 00:16:20,820
Той просто бърка в дупки
370
00:16:20,821 --> 00:16:21,673
в перикарда на човек.
371
00:16:21,674 --> 00:16:23,209
Той никога няма да излезе от байпаса.
372
00:16:24,522 --> 00:16:26,114
Просто ми се иска да си тук.
373
00:16:26,115 --> 00:16:27,571
Оуен ми изпрати имейл днес,
374
00:16:27,764 --> 00:16:30,610
исках да се уверя, че имам
хора около мен тази вечер.
375
00:16:30,611 --> 00:16:33,343
Не знам защо всички
е толкова обработен около 5:00.
376
00:16:33,344 --> 00:16:36,927
Искам да кажа, че Марк все още ще бъде
надух, независимо кога самолетът ми кацне.
377
00:16:36,978 --> 00:16:38,476
О, за дяволите.
378
00:16:38,477 --> 00:16:39,815
Прави още една присадка.
379
00:16:39,816 --> 00:16:41,601
Говорете за червило на прасе.
380
00:16:42,607 --> 00:16:44,449
♪ И сърцето ми ♪
381
00:16:44,450 --> 00:16:46,686
♪ Идва бум, бум, бум ♪
382
00:16:49,224 --> 00:16:52,910
Хей, който и да е по-добър, има
нещо важно за мен...
383
00:16:52,979 --> 00:16:54,501
защото съм заета жена.
384
00:16:54,920 --> 00:16:56,032
Съжалявам, д-р Бейли.
385
00:16:56,033 --> 00:16:57,919
Това е вашият стажант... Шейн Рос.
386
00:16:58,066 --> 00:16:59,928
Ти ме остави с г-жа Когинс,
387
00:16:59,929 --> 00:17:01,004
и нейната Ц.Т. сканиранията току-що се върнаха...
388
00:17:01,005 --> 00:17:02,598
Плъзнете го под вратата.
389
00:17:02,888 --> 00:17:05,736
О, стреляй. Той го направи. дръж се дръж се
390
00:17:11,446 --> 00:17:15,427
да, да,
тя има малък... хематом.
391
00:17:15,428 --> 00:17:17,968
Хм, просто го наблюдавайте внимателно.
392
00:17:18,251 --> 00:17:21,319
Само вие можете да направите малък
хематом звучи секси.
393
00:17:21,320 --> 00:17:22,581
луд. ааа
394
00:17:27,893 --> 00:17:29,827
чухте ли това Нищо не чух.
395
00:17:30,238 --> 00:17:32,030
B.C.B. отново го прави.
396
00:17:34,030 --> 00:17:35,248
чакай дръж се дръж се
397
00:17:35,302 --> 00:17:36,427
Връщам се веднага.
398
00:17:49,274 --> 00:17:50,651
Алекс Карев. вярно
399
00:17:50,652 --> 00:17:54,020
Хънт спомена това
Робинс наистина те хареса.
400
00:17:54,021 --> 00:17:55,590
Мел Барнет. Тук от Маями.
401
00:17:55,591 --> 00:17:56,999
О, новият педолог.
402
00:17:57,141 --> 00:17:58,475
Насочвате се към?
403
00:17:58,527 --> 00:18:00,445
Ъъъ, Хопкинс, приятелство. Заминавам довечера.
404
00:18:00,446 --> 00:18:01,389
точно така
405
00:18:01,390 --> 00:18:02,475
Страхотна програма.
406
00:18:02,656 --> 00:18:04,997
Така е и това между другото.
Хънт ме информира.
407
00:18:04,998 --> 00:18:07,512
О, той, ъъъ, каза ли ти за
нашата програма за обмен още?
408
00:18:07,513 --> 00:18:10,679
Доведохме над 32 деца от
5 различни държави в Африка.
409
00:18:10,712 --> 00:18:13,180
Хънт наистина спомена програмата, д-р Карев.
410
00:18:13,374 --> 00:18:16,565
Възхитителна работа, но се страхувам
не се вписва в дневния ми ред.
411
00:18:17,549 --> 00:18:18,838
Оперираме болни сираци.
412
00:18:18,839 --> 00:18:20,244
Как това не отговаря на вашия дневен ред?
413
00:18:20,245 --> 00:18:23,372
Не се притеснявайте. Вече го направих
се обърна към U.C.L.A.
414
00:18:23,580 --> 00:18:26,157
Програмата ще продължи, само...
415
00:18:26,343 --> 00:18:26,976
не тук.
416
00:18:26,977 --> 00:18:28,869
Ако ме извините,
Опитвам се да затворя къща.
417
00:18:36,669 --> 00:18:37,757
Добре дошъл отново.
418
00:18:40,950 --> 00:18:41,899
Торес.
419
00:18:41,900 --> 00:18:43,654
Нямах нищо общо с това.
420
00:18:44,069 --> 00:18:46,115
окей Имах малко общо с това.
421
00:18:46,163 --> 00:18:48,390
Е, благодаря на всички.
много ви благодаря
422
00:18:48,534 --> 00:18:49,860
Наистина не е голяма работа.
423
00:18:56,088 --> 00:18:56,986
какво?
424
00:18:56,987 --> 00:18:58,328
Трябва да го кажеш.
425
00:19:04,308 --> 00:19:05,933
Това е прекрасен ден за спасяване на животи.
426
00:19:09,286 --> 00:19:10,543
Няма начин да го направи.
427
00:19:10,544 --> 00:19:12,242
Тя може, стига
тя не вдига поглед
428
00:19:12,243 --> 00:19:13,612
Медуза по време на операцията.
429
00:19:13,613 --> 00:19:15,250
Да, това лице ще я калцира.
430
00:19:15,251 --> 00:19:17,636
Мислите ли, че Медуза винаги е била Медуза?
431
00:19:17,637 --> 00:19:19,969
Вероятно. Чух, че майка й е още по-зле.
432
00:19:20,304 --> 00:19:21,585
Да, но...
433
00:19:21,586 --> 00:19:23,496
това не й дава
извинение да се държиш като демон
434
00:19:23,497 --> 00:19:25,345
от дълбините на самия ад.
435
00:19:28,101 --> 00:19:29,461
Сякаш ни чува.
436
00:19:29,462 --> 00:19:31,369
Да, тази малка червена лампичка...
437
00:19:31,370 --> 00:19:34,148
означава, че интеркомът е включен.
438
00:19:35,991 --> 00:19:37,447
Сега седнете изправени.
439
00:19:40,025 --> 00:19:41,413
Не мисля, че си демон.
440
00:19:41,414 --> 00:19:42,802
Фокусирайте се върху това, което правите.
441
00:19:47,512 --> 00:19:48,459
Ето го.
442
00:19:49,111 --> 00:19:50,069
Виж това.
443
00:19:50,644 --> 00:19:51,873
Господи, имах нужда от това.
444
00:19:52,196 --> 00:19:53,649
Толкова е хубаво най-накрая да имам ръцете си
445
00:19:53,650 --> 00:19:55,186
на проблем, който мога да поправя.
446
00:19:56,265 --> 00:19:57,307
Хей, благодаря за...
447
00:20:07,192 --> 00:20:08,517
Нелсън е в готовност.
Нека го накараме да свърши.
448
00:20:08,518 --> 00:20:09,774
Дерек, отдели миг. просто...
449
00:20:09,775 --> 00:20:10,926
Ще се срещнем след операцията.
450
00:20:21,493 --> 00:20:22,732
Веднъж имах пациент
451
00:20:22,733 --> 00:20:24,476
Който ми каза за сватбения си ден
452
00:20:24,477 --> 00:20:26,151
и как попитаха всички семейни двойки
453
00:20:26,152 --> 00:20:28,208
да дойде на хорото
етаж, за да танцуваме заедно.
454
00:20:28,731 --> 00:20:30,403
И тогава попитаха двойките
455
00:20:30,404 --> 00:20:33,020
който е бил само женен
година да седна.
456
00:20:33,910 --> 00:20:35,707
И след това пет години, след това десет години,
457
00:20:35,708 --> 00:20:37,139
20 и така нататък,
458
00:20:37,594 --> 00:20:40,497
докато стигнат до последните две двойки.
459
00:20:41,363 --> 00:20:44,421
Два комплекта баба и дядо.
460
00:20:44,422 --> 00:20:45,925
Заедно от 60 години.
461
00:20:46,851 --> 00:20:49,956
60 години с любовта на живота им.
462
00:20:51,006 --> 00:20:52,450
Това ще сте вие двамата
463
00:20:52,451 --> 00:20:54,218
на сватбата на нашата внучка.
464
00:20:55,108 --> 00:20:56,287
Кали...
465
00:20:57,103 --> 00:20:58,412
Аризона...
466
00:20:59,836 --> 00:21:01,610
честито аз те обичам
467
00:21:02,980 --> 00:21:04,438
ами ти
468
00:21:04,696 --> 00:21:07,083
Няма ли да танцуваш на
сватбата на внучката ти?
469
00:21:07,378 --> 00:21:09,073
Трябва да има партньор за това.
470
00:21:09,301 --> 00:21:11,492
Е, ако имахте партньор,
кой би бил?
471
00:21:13,254 --> 00:21:14,585
О, добре, това е лесно.
472
00:21:15,335 --> 00:21:16,767
Лекси Грей.
473
00:21:24,124 --> 00:21:24,923
Д-р Торес.
474
00:21:24,923 --> 00:21:25,642
Ъъъ, не е добър момент.
475
00:21:25,642 --> 00:21:27,104
Хей, виж, новият човек, Барнет,
476
00:21:27,104 --> 00:21:28,879
той изпраща...
програмата за сираци към U.C.L.A.
477
00:21:28,879 --> 00:21:30,068
Да, наистина не е подходящ момент.
478
00:21:30,068 --> 00:21:32,059
Тръгвам си, значи няма да го правя
да можеш да направиш всичко по въпроса,
479
00:21:32,059 --> 00:21:33,941
и знам... познавам д-р Робинс
не би искал това да се случи.
480
00:21:33,941 --> 00:21:34,670
О, Алекс.
481
00:21:34,770 --> 00:21:36,978
- Може би бихте могли просто да поговорите...
- Не, какво? какво? какво? Само какво?
482
00:21:36,978 --> 00:21:38,904
Опитвам се до крак
за да спася нещата тук,
483
00:21:38,904 --> 00:21:39,957
и вашата peds програма
484
00:21:39,957 --> 00:21:41,655
наистина не означава толкова много за мен, нали?
485
00:21:41,655 --> 00:21:43,417
Понякога нещата умират, Алекс,
486
00:21:43,417 --> 00:21:45,327
и нищо не можеш да направиш по въпроса.
487
00:21:46,987 --> 00:21:48,482
Казах ти, не е добър момент.
488
00:21:52,019 --> 00:21:53,609
Приложението е излязло.
489
00:21:57,765 --> 00:21:58,746
Не си свършил.
490
00:21:58,746 --> 00:22:00,673
аз знам След това аз...
491
00:22:01,756 --> 00:22:03,188
издърпайте връзките на кесията
492
00:22:03,188 --> 00:22:06,151
и обърнете пънчето в сляпото черво.
493
00:22:08,188 --> 00:22:09,050
о, не
494
00:22:09,050 --> 00:22:10,702
Добре, разпорахте широко сляпото черво.
495
00:22:10,702 --> 00:22:12,076
какво следва Хм...
496
00:22:12,297 --> 00:22:14,438
Уилсън, трябва да мислиш бързо.
497
00:22:14,438 --> 00:22:16,350
хайде какво следва
498
00:22:16,350 --> 00:22:17,344
Мислете.
499
00:22:17,344 --> 00:22:19,573
Влезте и вземете портмоните си.
500
00:22:19,573 --> 00:22:20,303
Б.П. пада.
501
00:22:20,303 --> 00:22:22,807
Вашият пациент е в беда. върви
502
00:22:24,037 --> 00:22:25,699
Добре, движете се. Скоба.
503
00:22:25,916 --> 00:22:27,170
напояване.
504
00:22:29,491 --> 00:22:30,767
напояване.
505
00:22:30,904 --> 00:22:32,228
Всмукване тук.
506
00:22:34,946 --> 00:22:38,755
Знам защо предпочиташ
по-малко инвазивен подход.
507
00:22:38,755 --> 00:22:41,255
Но, знаете ли, вие сте
създание от вашето поколение.
508
00:22:41,255 --> 00:22:44,366
Имам предвид, че вярваш в 30-секундния ориз
509
00:22:44,366 --> 00:22:46,102
и инстантни овесени ядки
510
00:22:46,102 --> 00:22:48,983
и, ъъъ, кратката новина.
511
00:22:48,983 --> 00:22:49,745
Е, не.
512
00:22:49,745 --> 00:22:52,252
Ти-ти търсиш...
за куршума,
513
00:22:52,252 --> 00:22:53,849
бележката, текстът.
514
00:22:53,849 --> 00:22:54,662
окей Хм, но...
515
00:22:54,662 --> 00:22:57,369
хаха омг ха!
516
00:22:57,369 --> 00:22:58,418
Добре, добре, както казах,
517
00:22:58,418 --> 00:23:00,455
Ще го отворя, но той е бебе,
518
00:23:00,455 --> 00:23:03,564
така че има място само за един фар.
519
00:23:03,564 --> 00:23:06,487
Значи разбирате?
Един фар, един хирург.
520
00:23:06,487 --> 00:23:08,071
Разбира се разбирам.
521
00:23:08,542 --> 00:23:09,944
И ти ми дължиш едно,
522
00:23:09,944 --> 00:23:13,353
защото давам добро на тези пръсти...
523
00:23:13,623 --> 00:23:14,955
три часа почивка.
524
00:23:14,955 --> 00:23:16,289
О, чакай, чакай.
О, не това имах предвид.
525
00:23:16,289 --> 00:23:17,993
Съжалявам. Просто спри.
526
00:23:18,857 --> 00:23:20,497
Това е моят случай.
527
00:23:20,502 --> 00:23:22,590
Искаш да се откажа
първоначалният ми план, добре.
528
00:23:22,590 --> 00:23:24,314
Искате да шофирате на задната седалка, също добре.
529
00:23:24,314 --> 00:23:25,826
Ти си присъстващият. Аз съм колегата.
530
00:23:25,826 --> 00:23:27,031
Ще уважа това.
531
00:23:27,031 --> 00:23:28,727
Но ти не крадеш операцията ми.
532
00:23:28,727 --> 00:23:31,115
Вие сте добре дошли да помагате, да наблюдавате,
533
00:23:31,115 --> 00:23:32,276
да бъбрим за добрите стари времена,
534
00:23:32,276 --> 00:23:33,561
но това не е едно от тях.
535
00:23:33,561 --> 00:23:35,996
Това е моят пациент, моята процедура.
536
00:23:38,611 --> 00:23:40,432
Фар. Сега.
537
00:23:41,559 --> 00:23:42,858
Да, докторе.
538
00:23:45,655 --> 00:23:47,397
♪ Знам, че не си добър за мен ♪
539
00:23:47,397 --> 00:23:50,182
♪ И всички лъжи и
линии, които ми даде ♪
540
00:23:50,982 --> 00:23:52,826
Не трябваше да опитваме
операцията днес, става ли?
541
00:23:52,826 --> 00:23:53,829
Беше прекалено.
542
00:23:53,829 --> 00:23:55,596
- Да съм в операционната, да мисля за Марк...
- Торес...
543
00:23:55,596 --> 00:23:57,960
Не, виж, не трябваше
работеше или.
544
00:23:57,960 --> 00:23:59,433
Вижте ни. Ние сме емоционални.
Беше просто... беше лошо...
545
00:23:59,433 --> 00:24:01,793
Ръката ми изтръпна там.
546
00:24:10,764 --> 00:24:12,214
Почти 5:00 е.
547
00:24:16,478 --> 00:24:18,548
Така че изписах нашето цепнато бебе.
548
00:24:18,935 --> 00:24:20,978
Той ще се върне след около шест месеца.
549
00:24:22,109 --> 00:24:24,219
О, и аз...
550
00:24:25,527 --> 00:24:29,904
Реших против
реконструкция... за дядо.
551
00:24:29,904 --> 00:24:31,858
Знам, че не е какво
говорихме, но...
552
00:24:32,242 --> 00:24:35,073
и не го приемайте
грешен начин, нали?
553
00:24:35,073 --> 00:24:36,647
защото...
554
00:24:37,496 --> 00:24:39,028
ти ме научи на много.
555
00:24:39,848 --> 00:24:41,480
Но мисля, хм...
556
00:24:43,127 --> 00:24:45,319
Наистина знам какво правя сега.
557
00:24:45,507 --> 00:24:46,743
така...
558
00:24:48,038 --> 00:24:49,261
добре съм
559
00:24:51,135 --> 00:24:53,883
Пластмасовата група... ще живее...
560
00:25:00,123 --> 00:25:01,361
защото, ъъ...
561
00:25:02,311 --> 00:25:03,823
защото мога да го взема от тук.
562
00:25:27,495 --> 00:25:30,410
След като спрях лекарствата му,
Ще го екстубирам.
563
00:25:30,410 --> 00:25:32,291
Добре, тук всички сме лекари.
Не е нужно да казваш това.
564
00:25:32,291 --> 00:25:35,216
Не го казвам, защото ти
трябва да знаете процедурата.
565
00:25:36,709 --> 00:25:38,982
Казвам го, защото дори ако
смятате, че сте подготвени
566
00:25:38,982 --> 00:25:40,720
за това, което предстои да се случи,
567
00:25:41,457 --> 00:25:42,660
ти не си.
568
00:25:43,135 --> 00:25:45,772
Вашият мозък не може да усвои напълно
какво ще правим.
569
00:25:47,011 --> 00:25:48,512
Но като казвам това...
570
00:25:50,287 --> 00:25:52,699
Давам ти малко време да наваксаш.
571
00:25:58,488 --> 00:25:59,697
така...
572
00:26:00,524 --> 00:26:02,463
след като му спра лекарствата...
573
00:26:03,487 --> 00:26:05,058
Ще го екстубирам.
574
00:26:12,846 --> 00:26:14,932
Както е посочено в неговото живо завещание,
575
00:26:16,518 --> 00:26:19,460
Д-р Слоун попита,
ако животоподдържащи процедури
576
00:26:19,460 --> 00:26:21,880
само ще удължи момента на смъртта,
577
00:26:22,231 --> 00:26:24,803
тези процедури да бъдат прекратени.
578
00:26:26,130 --> 00:26:28,108
Някъде да бъдете, д-р Янг?
579
00:26:28,774 --> 00:26:30,319
Не, това е...
580
00:26:32,116 --> 00:26:33,787
5:00 в Сиатъл.
581
00:26:34,499 --> 00:26:36,931
4:00 сутринта в Москва...
582
00:26:37,287 --> 00:26:39,637
и 8:00 сутринта в Сингапур.
583
00:26:42,111 --> 00:26:43,385
Скоба.
584
00:26:45,926 --> 00:26:48,383
Д-р Слоун попита това
ако не беше в състояние да направи
585
00:26:48,383 --> 00:26:50,373
неговите собствени медицински решения,
586
00:26:50,544 --> 00:26:53,739
че неговата директива е
почетен от избрания от него пълномощник.
587
00:27:00,478 --> 00:27:03,747
Последната му молба беше
че само грижата за комфорта
588
00:27:03,747 --> 00:27:06,311
да му бъде дадено в последните му мигове.
589
00:27:10,569 --> 00:27:12,408
След като поддръжката бъде премахната,
590
00:27:12,408 --> 00:27:14,574
може да издържи само няколко минути...
591
00:27:18,913 --> 00:27:21,414
или процесът може да отнеме часове.
592
00:27:22,492 --> 00:27:24,449
Изключвам вентилатора.
593
00:27:31,232 --> 00:27:33,206
Упоихме го с морфин
594
00:27:33,846 --> 00:27:35,999
така че той не чувства нищо от това.
595
00:27:38,881 --> 00:27:40,261
благодаря
596
00:27:42,708 --> 00:27:45,862
♪ Чувствам се като края ♪
597
00:27:45,891 --> 00:27:48,111
♪ Краят ♪
598
00:27:51,323 --> 00:27:57,187
♪ Чувствам се като края ♪
599
00:27:57,951 --> 00:27:59,609
Ще ви дам малко уединение.
600
00:28:00,048 --> 00:28:05,116
♪ Усеща се краят ♪
601
00:28:43,573 --> 00:28:45,482
Опитахме толкова много...
602
00:28:45,906 --> 00:28:47,571
там в гората.
603
00:28:49,119 --> 00:28:52,750
Мислехме, че ако можехме просто
върнете го тук жив...
604
00:29:11,355 --> 00:29:12,488
Аз-не мога да остана тук.
605
00:29:12,488 --> 00:29:14,732
Аз съм... кажи това на Дерек
Бях тук и трябваше да си вървя.
606
00:29:14,732 --> 00:29:16,392
аз съм...
607
00:29:16,901 --> 00:29:19,725
Отивам на летището.
Отивам да видя Кристина.
608
00:29:20,941 --> 00:29:22,237
окей
609
00:29:33,588 --> 00:29:34,852
какво не е наред
610
00:29:34,957 --> 00:29:35,758
Шефе, съжалявам.
611
00:29:35,758 --> 00:29:39,658
Просто отивах някъде другаде, всъщност.
612
00:29:40,065 --> 00:29:43,298
Тази операция е предназначена да се провалиш.
613
00:29:45,222 --> 00:29:46,840
Стажантът кандидат...
614
00:29:47,397 --> 00:29:49,755
това ви дава за пример.
615
00:29:50,108 --> 00:29:51,009
окей
616
00:29:51,009 --> 00:29:52,480
Не позволявайте да ви стигне.
617
00:29:52,858 --> 00:29:54,672
Защо е толкова зла?
618
00:29:55,096 --> 00:29:57,046
Тя просто се опитва да те научи.
619
00:29:57,889 --> 00:30:00,482
Не, защо е толкова зла?
620
00:30:00,691 --> 00:30:02,504
Тази самолетна катастрофа ли е?
621
00:30:02,731 --> 00:30:03,945
какво?
622
00:30:05,951 --> 00:30:07,508
Чух, че е претърпяла самолетна катастрофа
623
00:30:07,508 --> 00:30:09,255
с някои други лекари.
624
00:30:09,876 --> 00:30:12,991
Те бяха блокирани
в гората за около седмица.
625
00:30:13,213 --> 00:30:15,521
Хората умряха или почти умряха или нещо подобно.
626
00:30:15,521 --> 00:30:18,695
Да, да, хората загинаха
или почти умря или...
627
00:30:19,717 --> 00:30:21,066
нещо.
628
00:30:26,158 --> 00:30:29,561
Д-р Грей не е лош. Тя е силна.
629
00:30:30,612 --> 00:30:32,825
И тя няма да мине лесно
върху теб, защото тя знае това
630
00:30:32,825 --> 00:30:34,911
това би било лоша услуга за вас.
631
00:30:34,911 --> 00:30:36,178
Вие сте хирург.
632
00:30:36,178 --> 00:30:38,720
Вашата работа е да поправите
неща, които другите хора не могат.
633
00:30:38,720 --> 00:30:40,601
Сега, ако не можете да се справите с това, напуснете сега.
634
00:30:40,601 --> 00:30:41,833
ако не...
635
00:30:42,226 --> 00:30:44,482
не стойте в коридорите и не плачете.
636
00:30:45,014 --> 00:30:46,862
Плачи някъде другаде,
637
00:30:47,782 --> 00:30:49,320
където няма да те видя.
638
00:30:56,731 --> 00:30:57,963
Да, влез.
639
00:30:59,748 --> 00:31:01,626
Д-р Кристина Янг
640
00:31:01,797 --> 00:31:04,719
със слава в Сиатъл, бивша Калифорния.
641
00:31:05,313 --> 00:31:06,532
Седни.
642
00:31:09,315 --> 00:31:11,104
Как мина с д-р Томас?
643
00:31:11,342 --> 00:31:13,396
Е, радвам се да, ъъъ
644
00:31:13,484 --> 00:31:15,066
вземете един за отбора,
645
00:31:15,066 --> 00:31:16,795
но ще съм благодарен, ако го насочите
646
00:31:16,795 --> 00:31:18,675
в нечия друга посока.
647
00:31:21,036 --> 00:31:22,933
Не съм сигурен, че това ще проработи.
648
00:31:23,195 --> 00:31:25,427
Вижте, помолих го да ви помогне,
649
00:31:25,708 --> 00:31:27,669
навигация във водите и всичко останало.
650
00:31:27,996 --> 00:31:29,525
Намерих кафенето.
651
00:31:32,300 --> 00:31:35,122
Да, това е... повече от това.
652
00:31:35,514 --> 00:31:37,660
Работата ми беше безупречна.
653
00:31:37,660 --> 00:31:39,379
Рекордът ми тук е перфектен.
654
00:31:40,515 --> 00:31:43,616
Ако гледате само резултатите, може би.
655
00:31:44,004 --> 00:31:45,966
Но според нашия критерий,
656
00:31:45,966 --> 00:31:48,121
изглежда не процъфтяваш.
657
00:31:48,264 --> 00:31:50,366
Искам да успееш.
658
00:31:50,414 --> 00:31:53,947
Но факт е, че тук работим като екип.
659
00:31:54,217 --> 00:31:55,984
Никой тук не е суперзвезда.
660
00:31:55,984 --> 00:31:58,211
Нашата болница е суперзвездата.
661
00:31:58,392 --> 00:31:59,802
А нашите пациенти...
662
00:31:59,928 --> 00:32:01,696
те са суперзвезди.
663
00:32:01,696 --> 00:32:03,662
Ние се гордеем с това.
664
00:32:03,764 --> 00:32:07,169
Без его, без собственически нагласи,
665
00:32:07,169 --> 00:32:08,690
няма конкуренция.
666
00:32:09,784 --> 00:32:10,685
ти сериозно ли
667
00:32:10,685 --> 00:32:12,690
Ние сме чувствителни към всички
ти си минал през.
668
00:32:13,548 --> 00:32:14,955
Ако искате да говорите с някого,
669
00:32:14,955 --> 00:32:16,493
Щастлив съм да ви дам имена.
670
00:32:16,493 --> 00:32:17,079
Д-р Паркър, това няма да...
671
00:32:17,079 --> 00:32:20,205
Вижте, защо не отделите няколко дни...
672
00:32:21,036 --> 00:32:22,555
вижте езерата,
673
00:32:22,555 --> 00:32:23,869
разгледайте търговския център на Америка?
674
00:32:23,869 --> 00:32:25,309
Знаеш ли, всеки казва
675
00:32:25,309 --> 00:32:26,964
те карат ролката
подложка за чаша за техните деца,
676
00:32:26,964 --> 00:32:29,157
но възрастните го изяждат.
677
00:32:29,996 --> 00:32:31,464
Вземи RandR.
678
00:32:31,882 --> 00:32:33,310
приятно изкарване
679
00:32:33,310 --> 00:32:36,411
Омекотете тези остри ръбове в Сиатъл.
680
00:32:37,540 --> 00:32:39,064
Лекарски нареждания.
681
00:32:39,532 --> 00:32:42,112
съжалявам Това RandR предложение ли е или...
682
00:32:42,112 --> 00:32:43,821
Задължително е, Ян,
683
00:32:43,821 --> 00:32:45,276
започвайки сега.
684
00:32:51,656 --> 00:32:52,991
нещо?
685
00:32:53,192 --> 00:32:54,528
Не, още не.
686
00:32:58,477 --> 00:32:59,831
Ето ви, докторе.
687
00:32:59,831 --> 00:33:01,035
благодаря
688
00:33:19,131 --> 00:33:22,474
Д-никнеймът ми внушава ли уважение?
689
00:33:25,252 --> 00:33:26,142
не
690
00:33:26,142 --> 00:33:28,059
Да всеете страх в сърцата на жителите?
691
00:33:28,059 --> 00:33:29,155
не
692
00:33:29,155 --> 00:33:30,855
Е, какво е?
693
00:33:38,162 --> 00:33:40,911
Бяхте... щастливи.
694
00:33:41,622 --> 00:33:44,437
И стажантите забелязаха
че твоето щастие
695
00:33:44,437 --> 00:33:46,442
често съвпада
696
00:33:46,710 --> 00:33:49,300
с пристигането на... на д-р Уорън.
697
00:33:49,300 --> 00:33:50,342
И това е всичко, което казвам.
698
00:33:50,342 --> 00:33:53,089
О, о, хайде сега. Трябва да ми кажеш.
699
00:33:53,089 --> 00:33:54,546
Не, не мога. Аз съм джентълмен.
700
00:33:54,546 --> 00:33:56,557
И също така, не искам.
701
00:33:59,499 --> 00:34:02,261
У-у-у... ъъ... о, ела...
702
00:34:03,053 --> 00:34:04,832
Добре, ще ти кажа
това, защото аз съм буквално
703
00:34:04,832 --> 00:34:06,867
на път да излезе от
тази болница завинаги.
704
00:34:06,867 --> 00:34:08,906
Мнх-мнх. Карев. Карев.
705
00:34:08,906 --> 00:34:10,314
Вашият псевдоним е B.C.B.
706
00:34:10,314 --> 00:34:11,335
B.C.B.?
707
00:34:11,335 --> 00:34:12,779
Booty Call Бейли.
708
00:34:13,335 --> 00:34:14,619
Така те наричат.
709
00:34:18,601 --> 00:34:19,910
благодаря
710
00:34:21,924 --> 00:34:23,044
Довиждане, д-р Бейли.
711
00:34:23,044 --> 00:34:24,413
да Чао, Карев.
712
00:34:42,106 --> 00:34:43,961
хей Значи това е?
713
00:34:43,961 --> 00:34:45,906
Дори не съм толкова добър
от твоите стажантски момичета, а?
714
00:34:45,906 --> 00:34:47,182
Няма ли да ми кажеш сбогом?
715
00:34:47,182 --> 00:34:48,615
Мер, какво-какво правиш тук?
716
00:34:48,615 --> 00:34:50,108
Не сменяй темата.
717
00:34:50,108 --> 00:34:51,297
Не превръщайте това в нещо.
718
00:34:51,297 --> 00:34:52,742
Не превръщайте това в нещо?
719
00:34:52,742 --> 00:34:54,479
Марк умира в момента.
720
00:34:54,479 --> 00:34:56,521
И това е?
И ти просто ще си тръгнеш?
721
00:34:56,521 --> 00:34:58,289
Аз просто... ще се включа
другия край на страната.
722
00:34:58,289 --> 00:34:59,831
Това е, ще поговорим. Не е като...
723
00:34:59,831 --> 00:35:01,361
Това каза Кристина.
Не е същото.
724
00:35:01,361 --> 00:35:02,378
Нищо не е същото.
725
00:35:02,378 --> 00:35:03,720
Всичко е различно.
726
00:35:03,720 --> 00:35:05,917
Всички си тръгват и всички умират.
727
00:35:05,917 --> 00:35:07,464
Не превръщайте това в мой проблем.
728
00:35:07,464 --> 00:35:09,181
Най-накрая се измъквам оттук.
729
00:35:09,181 --> 00:35:10,919
Не мога да продължа да стоя наоколо като човекът
730
00:35:10,919 --> 00:35:12,799
който трябваше да участва
самолетът, който се разби.
731
00:35:13,177 --> 00:35:14,713
Не трябва да съм тук, Мер.
732
00:35:14,907 --> 00:35:18,163
Аз... трябваше да оставя това
шибано място преди три месеца.
733
00:35:18,163 --> 00:35:19,839
- Алекс!
- Махай се.
734
00:35:19,868 --> 00:35:20,976
Вижте, няма да остана в Сиатъл
735
00:35:20,976 --> 00:35:22,804
просто защото не искаш да си сам.
736
00:35:24,260 --> 00:35:26,171
Вижте, Хопкинс няма да чака вечно.
737
00:35:26,359 --> 00:35:28,142
Трябва да хвана самолет, така че чао.
738
00:35:34,902 --> 00:35:36,135
Гледайте го.
739
00:35:41,876 --> 00:35:43,033
Това е вашето последно обаждане за качване
740
00:35:43,033 --> 00:35:45,960
За всички пътници за полет 3-9-8-4.
741
00:35:45,960 --> 00:35:47,246
Почакай, моля те.
742
00:35:48,736 --> 00:35:50,195
- Току-що успяхте.
- да
743
00:35:52,246 --> 00:35:53,492
благодаря
744
00:36:01,664 --> 00:36:06,134
♪ Вижте надписа на стената ♪
745
00:36:12,191 --> 00:36:18,113
♪ Не можем да бъдем спасени? ♪
♪ Все пак го знаехме? ♪
746
00:36:18,575 --> 00:36:20,450
♪ Всички ♪
747
00:36:21,936 --> 00:36:25,601
♪ Как би трябвало да е сърцето ми ♪
748
00:36:27,196 --> 00:36:31,945
♪ Как би трябвало да е сърцето ми ♪
749
00:36:32,283 --> 00:36:35,878
♪ Как би трябвало да е сърцето ми ♪
750
00:36:35,878 --> 00:36:38,759
♪ Без теб? ♪
751
00:37:45,541 --> 00:37:47,534
От името на капитана
и целия ни екип,
752
00:37:47,534 --> 00:37:49,142
полет на борда за добре дошли 5-3-1
753
00:37:49,142 --> 00:37:50,834
с денонощна услуга от Сиатъл...
754
00:37:50,834 --> 00:37:52,408
до Рочестър, Минесота.
755
00:37:52,408 --> 00:37:54,132
По това време, моля
уверете се, че облегалките на седалката ви
756
00:37:54,132 --> 00:37:55,768
и масите с табла са в изправено положение
757
00:37:55,768 --> 00:37:57,113
и заключени позиции.
758
00:37:57,113 --> 00:37:59,114
Този самолет е оборудван с няколко...
759
00:38:02,984 --> 00:38:03,538
трябва да тръгвам
760
00:38:03,538 --> 00:38:05,079
В случай на аварийно кацане...
761
00:38:05,079 --> 00:38:07,840
Трябва да ставам. трябва да тръгвам
762
00:38:07,949 --> 00:38:09,713
Намерете най-близкия изход...
763
00:38:09,713 --> 00:38:11,024
- Трябва да тръгвам.
- Какво?
764
00:38:11,727 --> 00:38:13,705
Съжалявам, госпожице. Ако можехте
моля, останете на мястото си...
765
00:38:13,705 --> 00:38:15,118
- Не, трябва да тръгвам.
- Трябва да се върнете на мястото си.
766
00:38:15,118 --> 00:38:16,384
Не, не, не мисля, че ме чуваш.
767
00:38:16,384 --> 00:38:17,015
Трябва да сляза от самолета.
768
00:38:17,015 --> 00:38:17,856
съжалявам Ние сме около
да затворя вратите...
769
00:38:17,856 --> 00:38:19,230
Отворете вратата или ще дръпна
770
00:38:19,230 --> 00:38:20,356
- авариен изход аз.
- Не можем... госпожице, имам нужда от вас...
771
00:38:20,356 --> 00:38:22,247
Махни се от пътя ми, по дяволите.
Отворете тази проклета врата...
772
00:38:22,247 --> 00:38:23,354
- Госпожице...
- И ме пуснете, по дяволите, от този самолет!
773
00:38:23,354 --> 00:38:26,736
- Имам нужда да се успокоиш...
- Пусни ме от самолета!
774
00:38:28,872 --> 00:38:31,344
Казват, че смъртта е най-тежка за живите.
775
00:38:32,993 --> 00:38:34,744
Държах бордната карта в ръката си.
776
00:38:34,744 --> 00:38:35,996
бях...
777
00:38:37,496 --> 00:38:40,168
стои там и ги гледа
да се кача на самолета, но аз...
778
00:38:40,458 --> 00:38:41,745
не можеше да се движи.
779
00:38:43,556 --> 00:38:44,838
Следващият път.
780
00:38:45,006 --> 00:38:46,622
Трябва да преодолеем това.
781
00:38:46,714 --> 00:38:48,012
аз знам
782
00:38:49,525 --> 00:38:50,412
какво правиш тук
783
00:38:50,412 --> 00:38:52,930
Хей, кой е това? Насочете ме.
784
00:38:54,315 --> 00:38:56,097
Съжалявам за преди.
785
00:38:56,814 --> 00:38:58,095
Трябва да си.
786
00:38:59,169 --> 00:39:00,596
И аз съжалявам.
787
00:39:00,827 --> 00:39:02,292
Мислех, че каза, че си тръгва.
788
00:39:02,292 --> 00:39:03,416
Мислех, че каза, че си тръгваш.
789
00:39:03,416 --> 00:39:04,516
Човекът, който замества Робинс
790
00:39:04,516 --> 00:39:06,238
просто ще обърка мястото.
791
00:39:06,238 --> 00:39:08,076
Освен това дори не харесвам Балтимор.
792
00:39:08,815 --> 00:39:10,031
И така, какво казваш?
793
00:39:10,031 --> 00:39:11,775
Не можах да се кача на самолета си, става ли?
794
00:39:11,793 --> 00:39:12,917
не можах да отида.
795
00:39:12,917 --> 00:39:14,753
Казваш, че си се отказал от полета
796
00:39:14,753 --> 00:39:16,170
защото си се разсърдил.
797
00:39:17,220 --> 00:39:18,507
Какъв загубеняк.
798
00:39:22,943 --> 00:39:23,728
Когато Хънт кацне,
799
00:39:23,728 --> 00:39:25,174
кажи му, че оставам.
800
00:39:26,761 --> 00:39:27,401
какво?
801
00:39:27,401 --> 00:39:28,374
Току-що го видях тук на летището.
802
00:39:28,374 --> 00:39:29,840
Той не идва ли да те види?
803
00:39:30,547 --> 00:39:32,791
Трудно е всъщност да кажеш сбогом.
804
00:39:34,258 --> 00:39:35,992
Понякога е невъзможно.
805
00:39:35,992 --> 00:39:38,223
Хайде, Джакс. Време за помия.
806
00:39:38,662 --> 00:39:40,329
Тъкмо ще те отведа там.
807
00:39:40,329 --> 00:39:41,625
Просто ще получите...
808
00:39:42,728 --> 00:39:43,783
Д-р Хънт?
809
00:39:43,783 --> 00:39:46,700
хей Баща ти ми каза
където мога да те намеря.
810
00:39:47,151 --> 00:39:48,982
Какво... какво правиш тук?
811
00:39:49,867 --> 00:39:51,602
Марк Слоун почина вчера.
812
00:39:51,912 --> 00:39:54,615
О, боже. Хм... много съжалявам.
813
00:39:54,615 --> 00:39:57,328
Искам да се върнеш
и работа в болницата.
814
00:39:58,676 --> 00:39:59,997
какво?
815
00:40:00,622 --> 00:40:03,248
Нищо не е същото там.
816
00:40:03,637 --> 00:40:04,867
Всичко е...
817
00:40:06,545 --> 00:40:07,815
продължавам да опитвам...
818
00:40:08,810 --> 00:40:09,779
Продължавам да измислям начини
819
00:40:09,779 --> 00:40:11,022
Можех да направя нещата по различен начин,
820
00:40:11,022 --> 00:40:12,223
и, ъъ...
821
00:40:13,187 --> 00:40:14,823
Ако бях разбрал, че ги няма по-рано,
822
00:40:14,823 --> 00:40:17,175
ако бях казал на Кристина колко...
823
00:40:17,786 --> 00:40:19,076
Продължавам да търся промените,
824
00:40:19,076 --> 00:40:21,262
и няма повторения.
825
00:40:21,598 --> 00:40:23,434
Просто има такъв начин,
826
00:40:23,434 --> 00:40:25,047
и не мога да поправя това,
827
00:40:25,047 --> 00:40:27,118
с изключение на това, за теб. ко...
828
00:40:27,118 --> 00:40:28,675
Не съм те учил,
не по начина, по който трябваше.
829
00:40:28,675 --> 00:40:30,709
Трябваше да ти помогна да бъдеш силен
830
00:40:30,709 --> 00:40:33,090
вместо да те рита, когато си паднал.
831
00:40:33,162 --> 00:40:36,274
Никога не би трябвало
взе работата ти от теб.
832
00:40:36,872 --> 00:40:41,083
Не ти е мястото тук във... ферма.
833
00:40:42,327 --> 00:40:43,866
Ти принадлежиш в Сиатъл,
834
00:40:44,130 --> 00:40:45,531
спасяване на животи.
835
00:40:46,052 --> 00:40:47,256
Сега се прибирай.
836
00:40:47,256 --> 00:40:49,088
♪ На пода ♪
837
00:40:49,474 --> 00:40:51,695
♪ Нищо повече ♪
838
00:40:51,963 --> 00:40:54,170
♪ В тази стая ♪
839
00:40:54,500 --> 00:40:57,013
♪ Но момиче ♪
840
00:40:58,884 --> 00:41:01,598
Не мога да продължа
само това, Аризона.
841
00:41:01,708 --> 00:41:02,995
Просто не мога.
842
00:41:04,362 --> 00:41:06,839
♪ Може ли да се разделим ♪
843
00:41:06,839 --> 00:41:08,133
Стани.
844
00:41:09,275 --> 00:41:11,326
Махай се от леглото
и се измъкни от това...
845
00:41:11,326 --> 00:41:12,772
Ако не за мен, то за София,
846
00:41:12,772 --> 00:41:14,575
защото тя загуби родител снощи.
847
00:41:14,575 --> 00:41:15,948
И загубих най-добрия си приятел.
848
00:41:15,948 --> 00:41:17,798
И проклет да съм, ако загубя и теб.
849
00:41:17,798 --> 00:41:19,243
Да се отърва от това?
850
00:41:19,645 --> 00:41:21,166
Да се отърва от това?
851
00:41:21,832 --> 00:41:23,498
♪ Мога да се бия ♪
852
00:41:24,184 --> 00:41:25,133
♪ Мога да дръпна ♪
853
00:41:25,133 --> 00:41:26,847
Как, по дяволите, да мисля
да се отърва от това
854
00:41:26,847 --> 00:41:28,993
когато ми отряза крака?
855
00:41:29,171 --> 00:41:31,560
♪ Ако кажеш ♪
856
00:41:31,593 --> 00:41:33,974
♪ Мога да лежа ♪
857
00:41:33,974 --> 00:41:36,591
♪ Точно тук ♪
858
00:41:36,591 --> 00:41:39,429
♪ До теб ♪
859
00:41:40,069 --> 00:41:42,510
Никога не спираш да чувстваш загубата.
860
00:41:42,614 --> 00:41:46,187
Всички... сирене!
861
00:41:46,187 --> 00:41:47,712
сирене.
862
00:41:48,962 --> 00:41:49,670
Нищо не се случва.
863
00:41:49,670 --> 00:41:51,564
О, хайде. Мисля, че е на видео.
864
00:41:51,910 --> 00:41:52,631
Трябва ли да отида там?
865
00:41:52,631 --> 00:41:53,856
Не, дай й секунда.
866
00:41:53,856 --> 00:41:55,567
Ами не, това е... Аз съм...
Натискам копчето.
867
00:41:55,567 --> 00:41:57,499
Просто... не прави нищо.
868
00:41:58,315 --> 00:41:59,050
Може би е счупен и...
869
00:41:59,050 --> 00:42:00,297
аз поемам. о...
870
00:42:00,297 --> 00:42:01,207
Не, не, не. о, не
871
00:42:01,207 --> 00:42:02,541
Нямам нужда от вашата помощ. не ми трябва...
872
00:42:02,541 --> 00:42:04,182
Имаме общо дете, Робинс.
873
00:42:04,182 --> 00:42:05,934
Значи си заседнал с мен и моята помощ.
874
00:42:06,067 --> 00:42:08,366
Това прави нещата толкова горчиви.
875
00:42:08,929 --> 00:42:11,586
Оставяме малки части
от себе си зад...
876
00:42:11,586 --> 00:42:13,135
малки напомняния...
877
00:42:13,333 --> 00:42:15,227
цял живот със спомени,
878
00:42:15,835 --> 00:42:18,491
снимки, дрънкулки...
879
00:42:19,796 --> 00:42:21,113
ох разбрах го
880
00:42:21,557 --> 00:42:23,407
Неща, с които да ни запомните
881
00:42:24,174 --> 00:42:25,725
дори когато ни няма.
882
00:42:26,347 --> 00:42:35,016
Синхронизиране от YYeTs
Коригирано от MystEre
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net